Куртина и рабатка

У грядки в русском языке много синонимов. Это неудивительно, ведь российские крестьяне издавна жили огородничеством, и в разных волостях это сельскохозяйственное сооружение называли по-разному.

Грядка, куртина, рабатка – вот самые известные диалектизмы.

Они имеют свои оттенки значения. Например, грядок – небольшая высокая грядка. Куртина близка по звучанию слову «картина». И не случайно, это скорее клумба, красивая грядка, на которой выращивали цветы или ягоды. Помните как у Пушкина в Евгении Онегине: «В окно увидела Татьяна поутру побелевший двор, куртины, кровли и забор». То есть те самые клумбы, которые были видны из окна господского дома. Не капусту же под спальней юной барышни выращивать, в самом деле.

С рабаткой и куртиной все понятно – то место, куда вооружившись лопатой и тяпкой, приходят работать. На наш взгляд это название наиболее точное, жаль только – забытое и в современном языке мало употребляемое.